Jelaskan Kalimat Rumit dengan Satu Kata, Ini Bukti Bahasa Indonesia Lebih Sederhana
Ada beberapa hal di dalam bahasa asing yang bisa dideskripsikan lebih sederhana dalam bahasa Indonesia.
Penulis: Tania Natalin Simanjuntak | Editor: Ardhi Sanjaya
lihat foto
Instagram
Dalam bahasa Inggris, hal ini dituliskan 'You know you're not supposed to do that, now look what you have done'
(Kau tahu kau tak boleh melakukan hal itu, sekarang lihat dampak dari kelakuanmu).
Jika dalam bahasa Indonesia sehari-hari, Anda hanya cukup menggunakan dua kata, 'lu sih' untuk menyalahkan seseorang.
3. Rumit
Menjelaskan sesuatu yang rumit dalam bahasa Inggris bisa dengan kalimat ini.
'Why do you make a fuss over nothing? You know it's useless'
(Kenapa jadi dibuat rumit? Semua tak ada gunanya!)
Dengan bahasa Indonesia, hal itu cuma jadi satu kata: 'Yaelah'.
